Bango

12 days ago

Stats

Total votes received: 123
LanguageTranslationsVotes
German
3122
16 hours ago
0

Translations

Support-Tickets solltest du so schnell wie möglich beantworten, sonst gibt es Ärger bei den Kunden und du verlierst Marktbekanntheit. Die Fähigkeit {H:Service} eines Mitarbeiters bestimmt, wie schnell er Tickets beantwortet. Mit mindestens einem Stern in der Spezialisierung {H:Support} kann er außerdem Bugs melden. Sobald der Support Bugs bestätigt hat, willst du sie mit Updates beheben. Das geht über die Schaltfläche {H:Aktualisieren} an der Aufgabe oder über {H:Deine Produkte}.
0
14 hours ago
Wenn du neue Software veröffentlichst, entsteht dazu eine Supportaufgabe. Über sie erreichen dich Support-Tickets deiner Kunden — vorausgesetzt, du hast welche. Der Support für ein Produkt endet nie von selbst, du musst ihn also beenden, wenn du ihn für überflüssig hältst. Die Zahl der aktiven Nutzer ist dabei ein guter Anhaltspunkt.
0
14 hours ago
Bevor das Support-Tutorial weitergehen kann, brauchst du ein veröffentlichtes Produkt und musst den Support dafür starten. Öffne das Fenster {H:Deine Produkte} und starte den Support von dort, sofern du Produkte hast.
0
14 hours ago
Manche Aufgaben lassen sich ebenfalls an Tochterfirmen vergeben. Das ist teuer und bindet viele ihrer Ressourcen. Halte nach der Firmenoption Ausschau, wenn du Teams für eine Aufgabe auswählst. Beende das Tutorial, wenn du so weit bist
0
14 hours ago
Entwickeln kostet eine Tochterfirma Ressourcen. Wenn sie an bestimmten Aufgaben arbeiten oder du ihren Veröffentlichungsplan steuern willst, nimm ihr die Eigenständigkeit — dann verplempert sie keine Zeit mit anderem. Zuweisen kannst du nur Projekte, die die Tochterfirma normalerweise auch entwickelt. Achte also auf ihre bisherigen und geplanten Veröffentlichungen. Öffne einmal das Designdokument und wähl den Softwaretyp, mit dem sie üblicherweise arbeitet.
0
14 hours ago
Tochterfirmen steuerst du hauptsächlich über das Firmendetailfenster. Über den Regler zahlst du Geld ein und ab, genau wie beim Sparkonto. Hebst du das gesamte Geld einer Tochterfirma ab, wird sie geschlossen und du bekommst alle Vermögenswerte. Das Detailfenster zeigt dir außerdem ihre geplanten Veröffentlichungen und lässt dich diese abbrechen. Drück auf Fortsetzen, wenn du so weit bist.
0
14 hours ago
Für dieses Tutorial brauchst du eine Tochterfirma und musst ihr Firmendetailfenster geöffnet haben.
0
14 hours ago
Anteile an einer Firma bringen dir {H:Dividenden}: Du bekommst jeden Monat einen Anteil am Gewinn, je nachdem wie viel dir gehört. Beachte, dass auch du deinen Anteilseignern Dividenden zahlen musst. Gehören dir über {H:10 %} einer Firma, darfst du ihre Forschung vor allen anderen nutzen. Ab {H:25 %} zahlst du keine Lizenzgebühren mehr, wenn du ihre Werkzeuge, Betriebssysteme, Frameworks oder Patente einsetzt. Auch das gilt umgekehrt genauso. Ab {H:50 %} hast du die Chance, die Firma aufzukaufen. Dann kannst du entweder alle Vermögenswerte übernehmen oder sie zur Tochterfirma machen. Tochterfirmen arbeiten normal weiter, aber du steuerst ihre Veröffentlichungen und kannst sie um bestimmte Aufgaben bitten. Gehören einer anderen Firma über 50 % von dir, startet sie womöglich eine {H:feindliche Übernahme}. Dann hast du 6 Monate Zeit, sie unter 25 % zu drücken, bevor deine Firma aufgelöst wird. Geht eine Firma insolvent, werden all ihre Vermögenswerte unter den Mehrheitseignern aufgeteilt.
0
14 hours ago
Oben rechts im Firmenfenster gibt es ein Feld, über das du Anteile an deiner Firma verkaufst. Der Firmenwert hängt davon ab, wie gut du mit Dienstleistungen und Produkten dastehst — und der bestimmt, wie viel von deiner Firma du verkaufen kannst. Der erste Anteilsverkauf heißt {H:Börsengang}. Dabei werden dein gesamtes Geld und das eingesammelte Kapital auf etwa {Currency:100} Anteile verteilt, die sich auf dich und deine Investoren aufteilen. Unter diesem Feld siehst du eine Liste der Aktien, die du kaufen und verkaufen kannst — je nachdem, ob die Firma {H:Notiert} ist, also überhaupt Anteile verkauft. Öffne jetzt einmal das Detailfenster einer anderen Firma, um zu sehen, wie viele Aktien sie hat. In der Spalte {H:Notiert} im Firmenfenster siehst du, wie viel Prozent einer Firma zum Verkauf stehen.
0
14 hours ago
Öffne zuerst das Detailfenster deiner Firma, um deine Aktien zu sehen.
0
14 hours ago
Über die Schaltflächen unter {H:Auf Abruf} holst du Personal vorübergehend. Es bleibt, bis die Arbeit erledigt ist oder du es entlässt. Fahr mit der Maus über die Schaltflächen, um die Konditionen zu sehen. Drück auf {H:Abschließen}, um das Tutorial zu beenden.
0
14 hours ago
Über die Schaltflächen unter {H:Fest} stellst du Personal dauerhaft ein, das putzt, deine Möbel repariert und so weiter. Das Gehalt siehst du, wenn du mit der Maus darüberfährst. Sie kommen einmal täglich, bis du sie entlässt. Ihre Arbeitszeiten änderst du über die Schaltflächen in der Liste.
0
14 hours ago
Das ist das Personalfenster. Oben siehst du eine Liste deines derzeitigen Personals, fest angestellt oder auf Abruf.
0
14 hours ago
Öffne zuerst das Personalfenster.
0
14 hours ago
Während du deine Entscheidungen getroffen hast, hat das Spiel im Hintergrund einiges für dich mitentschieden. Optimal ist das nicht unbedingt, aber du kannst an diesem Punkt bedenkenlos mit der Entwicklung anfangen. Willst du tiefer in Abhängigkeiten, Frameworks und Marktausrichtung einsteigen, wechsle mit einem Klick auf {H:Erweitert} zur erweiterten Fassung des Designdokuments — ansonsten klick einfach auf {H:Entwickeln}.
0
14 hours ago
Zerstörst du eine Servergruppe vollständig, sind alle Prozesse ohne Unterstützung — das kann erhebliche Folgen haben. Wenn das passiert, klick auf {H:Nicht unterstützte Prozesse anzeigen} und verteile alle Prozesse auf andere Server. Drück auf Beenden, um das Tutorial abzuschließen.
0
14 hours ago
Von hier aus verwaltest du deine Server und siehst, ob sie überhitzen. Wählst du eine Servergruppe, erscheint eine Liste aller Prozesse, die darauf laufen. Über {H:Gewählte Prozesse verschieben} schiebst du sie auf andere Server. Du kannst außerdem eine Ausweichoption festlegen, die die Prozesse einer Gruppe übernimmt, wenn diese ausfällt.
0
14 hours ago
Der Kabelmodus dient nicht nur zum Verbinden — du bekommst darin auch einen Überblick über deine Serververbindungen. Verlass den Kabelmodus und öffne das Serverfenster, wenn du so weit bist.
0
14 hours ago
Server verbindest und trennst du im Kabelmodus, indem du auf einen Server und dann auf einen zweiten klickst. Du kannst auch alle gewünschten Server mit {KeyBind:MultipleSelect}, {KeyBind:SweepSelect} oder einem aufgezogenen Rechteck mit {KeyBind:NormalSelection} auswählen, dann {KeyBind:ContextMenu} drücken und {H:Server verbinden} wählen. Die Last auf einer Gruppe verbundener Server verteilt sich auf alle Server der Gruppe. Fällt ein Server aus, steht die ganze Gruppe still. Öffne die Serververkabelung über die Kabel-Schaltfläche.
0
14 hours ago
Rechts siehst du nun alle Techlevel, die für die gewählte Spezialisierung bereits erforscht sind, und ob es dafür einen Patentinhaber gibt. Unten findest du eine Schaltfläche, mit der du diese Spezialisierung erforschst. Dafür brauchst du Designer mit Spezialisierungsstufe 3 in genau diesem Bereich. Wer neue Technik als Erster erforscht, kann ein Patent anmelden — dafür brauchst du {H:Service}-Mitarbeiter mit Stufe 3 in der Spezialisierung {H:Recht}. Gehört dir das Patent auf ein Techlevel, zahlen alle Firmen, die es nutzen, eine Lizenzgebühr aus ihren Verkäufen.
0
14 hours ago
Report translation

Reason for report: