Bango

12 days ago

Stats

Total votes received: 123
LanguageTranslationsVotes
German
3122
15 hours ago
0

Translations

Die Schwierigkeit kannst du jederzeit im Spiel über das Optionsmenü ändern. Ein Klick auf das Fragezeichen zeigt dir, worauf sich die aktuelle Stufe auswirkt. Über {H:Eigene} legst du deine eigenen Regeln fest.
0
13 hours ago
Hier änderst du, in welchem Jahr du starten willst. Je später du anfängst, desto mehr moderne Technik und digitalen Vertrieb hast du zur Verfügung — dafür ist deine Konkurrenz besser etabliert.
0
13 hours ago
Wähl, mit wie viel Geld du starten willst. Standardmäßig sind das {StartingFunds}, alles darüber hinaus wird als Kredit aufgenommen. Beachte: Wenn du lieber ein leeres Grundstück kaufst, statt Räume in einem Gebäude zu mieten, brauchst du mindestens {StartingPlot}.
0
13 hours ago
Hier aktivierst du Mods, die dann für immer an dieses Spiel gebunden sind. Nach dem Spielstart lassen sich Mods weder an- noch abschalten, weil sie das Spielgeschehen grundlegend verändern. Dafür kannst du deinen Spielstand mit anderen teilen, ohne dass sie die Mods erneut installieren müssen.
0
13 hours ago
Dein Gründer ist fertig. Jetzt legen wir die Spielregeln fest!
0
13 hours ago
Du kannst bis zu 4 Gründer anlegen, aber nur einer bist du selbst — die übrigen verlangen einen Anteil an der Firma. An andere Anteilseigner musst du Dividenden aus jedem Gewinn zahlen, jeder zusätzliche Gründer drückt also deine Gewinnmarge.
0
13 hours ago
Du kannst die Wahl von Kreativität und Spezialisierungen auch überspringen: Schalte den erweiterten Modus ab und lass das Spiel entscheiden.
0
13 hours ago
Die Spezialisierungspunkte deiner Mitarbeiter änderst du über die hervorgehobenen Sterne hier unten. Die Spezialisierungsstufen bestimmen, welche Aufgaben ein Mitarbeiter erledigen kann. Denk daran, über das Ausklappmenü auch die anderen Rollen anzusehen. Ein Klick auf {H:Zufällig} verteilt die restlichen Punkte auf zufällige Spezialisierungsstufen. Im Spiel kannst du deinen Gründer weiterbilden und trainieren, um Fähigkeiten und Spezialisierungen aufzubauen.
0
13 hours ago
Über den Fähigkeiten deines Gründers steht seine Kreativität. Sie beeinflusst, wie gut die Ideen sind, die er beim Entwerfen eines Produkts hervorbringt. Erhöhst du die Kreativität deines Gründers, sinkt seine höchstmögliche Fähigkeitsstufe und es kommen Forderungen dazu. Am Anfang ist das nicht besonders wichtig — für dein erstes Spiel lässt du den Wert am besten, wo er ist.
0
13 hours ago
Hier verteilst du die Fähigkeitspunkte deines Gründers, die seine Leistung bestimmen. Die Fähigkeiten sind ausgewogen, und wie viel du zu Beginn überhaupt verteilen darfst, hängt von der gewählten Schwierigkeit ab.
0
13 hours ago
Hier unten wählst du die Eigenschaften deines Gründers. Manche sind gesperrt, je nachdem welche Charaktereigenschaften du gewählt hast. Freigeschaltete Eigenschaften schaltest du mit einem Klick an und aus.
0
13 hours ago
Hier wählst du die Charaktereigenschaften deines Gründers. Du kannst zwei Eigenschaften aussuchen. Sie wirken sich auf die unten aufgeführten Eigenschaften deines Gründers und auf seine Beziehungen im Büro aus.
0
13 hours ago
Über diese Schaltflächen wählst du, welchen Teil vom Aussehen deines Gründers du ändern willst. Gesichtsform und Augenbrauen änderst du über die erste Schaltfläche, mit den übrigen kommst du an Kleidung, Accessoires und Farben.
0
13 hours ago
Und einen Körpertyp. Du kannst mehrfach zwischen den Körpertypen wechseln, um das Aussehen deines Gründers neu auszuwürfeln.
0
13 hours ago
Dann such deinem Gründer einen Namen fürs Spiel aus.
0
13 hours ago
Fang damit an, einen Namen und ein Logo für deine Firma zu wählen.
0
13 hours ago
Willkommen im Anpassungsbildschirm. Drück {H:Fortsetzen}, um im Tutorial weiterzukommen, oder {H:Abbrechen}, um es zu beenden.
0
13 hours ago
Wenn du deinen Raum auswählst und das Kontextmenü öffnest, findest du dort ein paar neue Optionen: Räume gruppieren, zur Vermietung markieren und als Räume in eigenem Besitz markieren. Gruppierte Räume lassen sich nur als eine einzige Einheit vermieten. Beim Klonen von Räumen wird die Gruppierung mitgenommen, du kannst also einen Grundriss bauen und schnell vervielfältigen. Es gibt eine Datenansicht, in der du siehst, wie Räume markiert wurden. Schalte sie jetzt ein, um das Tutorial zu beenden.
0
13 hours ago
Fahr mit der Maus über die verschiedenen Arten von Umgebungsobjekten, um mehr zu erfahren. Ein weiterer wichtiger Punkt bei vermietbaren Gebäuden: Du kannst dem Mieter einige Annehmlichkeiten bereitstellen, und du musst für Heizung und Kühlung sorgen. Achte darauf, genug Heizung und Kühlung für das gesamte Gebäude einzubauen. Mit Möbeln, die du im Karteneditor aufstellst, kann der Mieter nicht interagieren. Bau jetzt einmal einen Raum.
0
13 hours ago
Im Karteneditor baust du ein Gebäude, in das du dich später beim Umzug oder mit einer neuen Firma einmieten kannst. Normale Gebäude vom Typ {H:Zu verkaufen} lassen sich im Karteneditor nicht bearbeiten. Im Karteneditor hast du unbegrenzt Geld und kannst Umgebungsobjekte platzieren. Öffne jetzt einmal den Reiter für die Umgebung.
0
13 hours ago
Report translation

Reason for report: