Bango

12 days ago

Stats

Total votes received: 123
LanguageTranslationsVotes
German
3122
15 hours ago
0

Translations

Sozialleistungen heben die Zufriedenheit all deiner Mitarbeiter ganz nebenbei. Das hilft enorm, wenn du Gehälter senken willst oder verhindern möchtest, dass jemand aus Langeweile kündigt. Manche Sozialleistungen schlagen sofort und kräftig aufs Geld, andere bringen große Zufriedenheitssprünge, ohne unmittelbar etwas zu kosten. Du kannst gefahrlos mit den Reglern spielen und ihre Wirkung ansehen — die Änderungen greifen erst, wenn du auf Übernehmen klickst. Drück auf Fortsetzen, um im Tutorial weiterzukommen.
0
13 hours ago
Öffne zuerst das Fenster für Sozialleistungen
0
13 hours ago
Klick auf Release, wenn du so weit bist. Bei der Veröffentlichung musst du physische Exemplare kaufen oder drucken, um sie zu verkaufen. Später wird der digitale Softwarevertrieb beliebter, aber vor und während der 90er sind Druckexemplare enorm wichtig. Du kannst entweder selbst drucken oder Exemplare für den sofortigen Vertrieb zu einem höheren Preis bestellen. Das Spiel erinnert dich bei der Veröffentlichung daran.
0
13 hours ago
Die Betaphase ist theoretisch endlos, irgendwann musst du dein Projekt aber veröffentlichen — erst recht, wenn du schon ein Erscheinungsdatum angekündigt hast. Es lohnt sich, möglichst viele Bugs zu beheben, denn verbuggte Produkte führen zu Rückgaben. Aber ziel nicht darauf, wirklich jeden Bug zu erwischen: Nach der Veröffentlichung kannst du weitere beheben, sobald deine Kunden mit dem Support in Kontakt kommen. Wichtig zu wissen: Wie viele Bugs ein Mitarbeiter beheben kann, hängt vom besten Programmierer in seinem Team ab. Deine Leute schaffen also womöglich nicht alle Bugs, und ein Team hört vielleicht auf, während ein zweites weitermacht.
0
13 hours ago
Klick auf Hochstufen, wenn du in die Betaphase wechseln willst.
0
13 hours ago
Gib während der Umsetzungsphase unbedingt eine Pressemitteilung heraus, so wie hoffentlich schon in der Designphase — es sei denn, du hast einen Publisher. In der Umsetzungsphase kannst du außerdem eine Pressefassung verschicken, damit die Presse deine Software ausprobieren kann. Pressefassungen kosten dich keine Arbeit, aber achte darauf, in deinen Gegenprüfungen gute Werte und ein paar Follower zu haben, bevor du eine herausgibst. Das Tutorial geht weiter, sobald du eine Pressefassung verschickt hast. Lass dir alle Zeit, die du brauchst.
0
13 hours ago
Der Fortschrittsbalken füllt sich, während deine Mitarbeiter am Projekt arbeiten. Fährst du mit der Maus über die Aufgabe, siehst du im Detail, wie weit die einzelnen Bereiche der Umsetzung sind. Über die tatsächliche Qualität sagt der Fortschritt allerdings nichts aus. Um einzuschätzen, wie gut die Arbeit deiner Mitarbeiter ist, brauchst du eine Gegenprüfung. Klick dazu auf die Schaltfläche Prüfung.
0
13 hours ago
Dein Projekt ist jetzt in der Umsetzung angekommen. Die Umsetzungsphase hat zwei Abschnitte: • {H:Alpha}: Hier bauen Entwickler und Grafiker das Produkt nach den Designvorgaben und Anforderungen. • {H:Beta}: Hier spüren deine Programmierer Bugs auf und beheben sie hoffentlich vor der Veröffentlichung.
0
13 hours ago
Bevor das Tutorial weitergehen kann, musst du die Umsetzungsphase erreichen
0
13 hours ago
Das ist die Zusammenfassung. Hier gehst du die letzten Details deines Projekts durch, legst die Design- und Entwicklungsteams fest und entscheidest, ob du einen {H:Publisher} willst. Publisher finanzieren dein Projekt mit, übernehmen Marketing und physischen Vertrieb — und bekommen dafür einen Anteil an deinem Gewinn. Klick auf Entwickeln, wenn du mit der Entwicklung beginnen willst.
0
13 hours ago
Das erweiterte Designdokument hat mehrere Seiten. Gehen wir für den nächsten Schritt auf Seite 2.
0
13 hours ago
Die erste Seite des erweiterten Designdokuments ähnelt dem einfachen, hat aber zusätzlich ein Feld für das {H:Framework}. Bei der Entwicklung kannst du ein Framework nutzen oder ein neues anlegen. Frameworks beschleunigen die Entwicklung, deckeln aber die höchstmöglichen Techlevel deiner Features. Nutzt du ein Framework einer anderen Firma, zahlst du dafür eine Lizenzgebühr aus deinem Gewinn. Entscheidest du dich für ein neues Framework, verlängert das die Entwicklung ein wenig — dafür kannst du es an andere Firmen lizenzieren und nebenbei etwas verdienen.
0
13 hours ago
Add-ons zu entwickeln ist ein guter Weg, um mit beliebten Produkten nebenbei zu verdienen oder alte Kunden für Abo-Produkte zurückzuholen. Add-ons für Hardware sind Zubehör. Manche sind für die Entwicklung des Hauptprodukts sogar zwingend nötig, und einige lassen sich mehrfach an denselben Kunden verkaufen — Joysticks für Konsolen zum Beispiel.
0
13 hours ago
Klick jetzt auf den passenden Add-on-Reiter und öffne die Details eines Add-ons.
0
13 hours ago
Features für Add-ons funktionieren wie bei normalen Produkten, bei manchen lässt sich aber zusätzlich das Potenzial steigern. Welche Features zur Auswahl stehen, hängt von Kategorie und Features des Hauptprodukts ab. Wähl sie so, dass sie dieselbe Zielgruppe ansprechen wie das Produkt, für das sie gemacht sind. Add-ons für andere Produkte findest du, indem du im Produktfenster nach Einträgen suchst, die in der Spalte {H:Gewinn aus Add-ons} einen Wert ungleich null haben. Schau jetzt einmal, ob du ein solches Produkt findest.
0
13 hours ago
Ein {H:Add-on} ist ein Produkt, das du als Erweiterung zu einem bestehenden Produkt entwickelst und verkaufst. Klick auf {H:Fortsetzen}, um dir die Features anzusehen, die für ein Add-on infrage kommen.
0
13 hours ago
Neue Add-ons kannst du jederzeit entwickeln: Öffne das Fenster {H:Deine Produkte} und wähl ein Produkt, für das Add-ons verfügbar sind — oder öffne das Detailfenster eines Produkts und klick auf einen seiner Add-on-Reiter. Starte jetzt die Entwicklung eines Add-ons, um im Tutorial weiterzukommen.
0
13 hours ago
Dein Offshore-Konto kannst du für die Aktionen unten im Fenster nutzen oder das Geld zurück auf dein Firmenkonto schleusen. Bei den Aktionen steht jeweils, was sie das Offshore-Konto kosten und wie viel {H:Aufmerksamkeit} sie erzeugen. Behalte deine {H:Aufmerksamkeit} genau im Blick. Erreicht sie 100 %, wirst du geprüft, jede illegale Aktivität kommt ans Licht und Vermögenswerte werden beschlagnahmt.
0
13 hours ago
Du kannst {H:Edelmetalle} kaufen, um deine Steuern zu senken — und vielleicht sogar Gewinn machen, indem du bei steigenden Preisen verkaufst. Achte nur darauf, deinen Edelmetallbestand außer Sichtweite von allen außer deinem Personal zu lagern. Das Geld aus dem Verkauf von Edelmetallen landet auf deinem {H:Offshore-Konto} und steht fürs Tagesgeschäft nicht zur Verfügung.
0
13 hours ago
In der Buchhaltung legst du fest, welche Teams deine Steuererklärungen einreichen und deine Steuern jedes Jahr {H:optimieren} sollen. Deine Buchhalter optimieren, indem sie Fehler und Wege zur Steuersenkung finden. Machst du in einem Steuerjahr keinen Gewinn, bringt dir dieser Aufwand allerdings nichts. Klick auf {H:Fortsetzen}, um mehr über das Offshore-Konto zu erfahren.
0
13 hours ago
Report translation

Reason for report: