Bango

2 months ago

Stats

Total votes received: 543
LanguageTranslationsVotes
German
3122
2 months ago
0

Translations

Wichtige Meldungen erscheinen links. Manche kannst du anklicken, um Details zu sehen. Mit einem Rechtsklick wirst du sie los.
0
2 months ago
Wie schnell die Zeit läuft, steuerst du über diese Schaltflächen oder mit {KeyBind:Pause}, {KeyBind:Speed1}, {KeyBind:Speed2} und {KeyBind:Speed3} — auch die lassen sich im Optionsmenü umbelegen.
0
2 months ago
Hier siehst du, wie viel Geld in deine Firma hinein- und wieder herausfließt. Da heute dein erster Tag ist, steht hier noch nichts. Ein Klick öffnet ein Fenster mit dem Überblick über deine Finanzen.
0
2 months ago
Darunter zeigen die Sterne deinen aktuellen Ruf in der Branche. Fährst du mit der Maus über den Balken, siehst du, was deinen Ruf gerade beeinflusst, falls überhaupt etwas. Deinen Ruf verbesserst du durch Auftragsarbeit oder indem du Deals anderer Firmen annimmst.
0
2 months ago
Die Zahl hier oben zeigt, wie viele Fans du hast. Fährst du mit der Maus über den Balken, siehst du deine Marktbekanntheit in jedem Softwaremarkt. Um in einer Kategorie mehr zu verkaufen, musst du dort bekannter werden — mit guten Produkten und gutem Marketing.
0
2 months ago
Datum und Uhrzeit stehen oben in der Mitte des Bildschirms. Ein Klick auf das Datum zeigt dir die Zeitpläne deiner Mitarbeiter und deines Personals.
0
2 months ago
Oben siehst du deinen aktuellen Kontostand. Fährst du mit der Maus über die Zahl, bekommst du eine Aufschlüsselung deines Firmenwerts.
0
2 months ago
Die Tastenbelegung stellst du im Optionsmenü ein. Das öffnest du mit Escape oder über die Schaltfläche unten rechts und einen Klick auf „Optionen“.
0
2 months ago
Die Kamera bewegst du mit {KeyBind:MoveUp}, {KeyBind:MoveLeft}, {KeyBind:MoveDown} und {KeyBind:MoveRight}, indem du {KeyBind:DragCamera} hältst und die Maus ziehst, oder indem du die Maus an den Bildschirmrand führst (sofern das Scrollen am Bildschirmrand in den Optionen aktiviert ist). Drehen kannst du die Kamera, indem du {KeyBind:RotateCamera} hältst und die Maus bewegst, oder mit {KeyBind:TurnUp}, {KeyBind:TurnLeft}, {KeyBind:TurnDown} und {KeyBind:TurnRight}. Zoomen kannst du mit dem Scrollrad oder mit {KeyBind:ZoomIn} und {KeyBind:ZoomOut}.
0
2 months ago
Willkommen bei Software Inc. Wenn dieses Fenster im Weg ist, kannst du es an der Titelleiste packen und woanders hinziehen. Drück auf Fortsetzen, um im Tutorial weiterzukommen.
0
2 months ago
Ein Update kann Bugs beheben, die dein Supportteam bestätigt hat, und/oder die Techlevel eines Produkts anheben, um neue Kunden zu gewinnen oder bestehende zu halten. Wie oft du deine Software aktualisierst, ist völlig dir überlassen. Du kannst täglich patchen, wenn du willst. Klick auf {H:Aktualisieren}, wenn du so weit bist.
0
2 months ago
Starte zuerst ein Update für eines deiner vorhandenen Produkte
0
2 months ago
Mit {H:Gasheizung} und {H:Dachklimaanlage} verteilst du warme und kalte Luft im ganzen Gebäude — über {H:Heizkörper} und {H:Lüftung} in jedem Raum. Da Heizkörper und Lüftung keine Wartung brauchen, entlastet das dein Personal erheblich. Hast du ein zentrales Temperaturgerät aufgestellt, wähl es aus und klick unten links auf {H:Temperaturgeräte automatisch kaufen}, um Lüftung und Heizkörper automatisch in Büros und Empfangsbereichen zu verteilen.
0
2 months ago
Büros und Empfangsbereiche brauchen eine Temperaturregelung, damit sich Mitarbeiter und Gäste dort wohlfühlen. Räume lassen sich auf zwei Arten heizen und kühlen: entweder Raum für Raum oder über ein verteiltes System aus Rohren und Auslässen. Für kleine Büros stellst du {H: Kleine Heizungen, Deckenventilatoren, Elektroheizungen und Klimageräte} auf, die die Raumtemperatur sofort verändern. Diese Art der Regelung macht viel Wartungsarbeit und treibt in größeren Gebäuden schnell die Kosten hoch. Klick auf {H:Fortsetzen}, um von der verteilten Lösung zu hören.
0
2 months ago
Geh zuerst über die Bau-Schaltfläche in den {H:Baumodus}.
0
2 months ago
Einen Überblick über die Rollenverteilung deiner Teams bekommst du über die Schaltfläche {H:Rollen verwalten}. Außerdem kannst du für jedes Team {H:Nebenaufgaben} festlegen. Daran arbeiten Mitarbeiter nur, wenn ihnen keine Hauptaufgabe zugewiesen ist — standardmäßig ist jede Aufgabe eine Hauptaufgabe.
0
2 months ago
Du kannst festlegen, wann der Urlaub deiner Teams beginnt und wie breit er gestreut wird. Ein Urlaubszeitraum von 2 bedeutet, dass sich der Urlaub aller Mitarbeiter eines Teams auf 2 Monate verteilt — so ist immer mindestens die Hälfte bei der Arbeit. Für ein Team kannst du Crunch einschalten und deine Mitarbeiter damit zu schnellerem Arbeiten zwingen, auf Kosten ihres Wohlbefindens.
0
2 months ago
Wählst du ein oder mehrere Teams in der Liste aus, siehst du die durchschnittliche Fähigkeit und die Anzahl jeder Spezialisierungsstufe über alle Mitarbeiter dieser Teams. Ankunfts- und Abfahrtszeiten änderst du, indem du bei ausgewählten Teams die gewünschten Uhrzeiten in die linken Eingabefelder schreibst.
0
2 months ago
In diesem Fenster verwaltest du Teams und legst neue an. Ein neues Team fügst du hinzu, indem du einen Namen eintippst und unten auf die Schaltfläche klickst.
0
2 months ago
Öffne zuerst das Teamfenster.
0
2 months ago
Report translation

Reason for report: