Bango

2 months ago

Stats

Total votes received: 543
LanguageTranslationsVotes
German
3122
2 months ago
0

Translations

Starte das Tutorial, indem du auf {H:Software entwickeln} klickst — damit öffnest du das Designdokument.
0
2 months ago
Jetzt weisen wir den Raum einem Team zu. Mitarbeiter anderer Teams dürfen ihn dann weder nutzen noch durchqueren. Klick mit rechts auf deinen neuen Raum und wähl {H:Team wechseln} — das Symbol mit der Personengruppe. Es öffnet sich ein Fenster; klick dort auf {H:Core}, um den Raum dem Team Core zuzuweisen. Denk daran, auch Mitarbeiter einem Team zuzuweisen. Das geht über {KeyBind:ContextMenu} auf einem Mitarbeiter und {H:Team wechseln}, über das Mitarbeiterfenster oder direkt im Einstellungsfenster.
0
2 months ago
Dein Gründer wird weder hungrig noch einsam, muss nicht aufs Klo und ärgert sich generell nicht — deine künftigen Mitarbeiter schon. Stell also mindestens einen Automaten, einen Heizkörper und eine Lüftung auf und richte ein separates Bad ein, bevor du jemanden einstellst. Schalte die Lärmansicht um, um weiterzukommen.
0
2 months ago
Stellst du Tische nebeneinander, werden sie zu einer Gruppe zusammengefasst — sofern nichts darauf steht. An gruppierten Tischen lassen sich Meetings abhalten. Welche Tische zusammengehören, siehst du, indem du einen auswählst: Seine Gruppe wird blau hervorgehoben. Den Lärmpegel in deiner Arbeitsumgebung solltest du im Griff behalten. Schalte die Lärmansicht ein, um zu sehen, welche Möbel Krach machen.
0
2 months ago
Zum Schluss ein Computer. Klick beim Aufstellen an die gewünschte Stelle, halte die Taste gedrückt und zieh die Maus in die Richtung, in die er zeigen soll. Zum Platzieren lässt du die Maustaste los. Computer müssen auf einem Tisch stehen und zu einem Stuhl zeigen.
0
2 months ago
Jetzt kommt ein Stuhl dazu. Stühle lassen sich nur an Tische stellen. Beachte: Manche Möbel wie Stühle und Tische kannst du nachträglich durch andere Varianten ersetzen. Über das Kontextmenü tauschst du bequem viele auf einmal aus — indem du zum Beispiel alle Möbel desselben Typs in den gewählten Räumen auswählst.
0
2 months ago
Stellen wir ein paar Möbel in deinen Raum. Bau einen neuen Tisch, indem du auf {H:Einrichten} klickst oder nach {H:Tisch} suchst.
0
2 months ago
Mit {KeyBind:MultipleSelect} auf Objekte, Räume oder Mitarbeiter wählst du mehrere auf einmal aus. Danach öffnest du mit {KeyBind:ContextMenu} an beliebiger Stelle das Kontextmenü. Halte {KeyBind:SweepSelect} gedrückt, um schnell Objekte desselben Typs auszuwählen, oder drück {KeyBind:NormalSelection} und zieh die Maus, um alles innerhalb eines Rechtecks zu erfassen. Wähl jetzt mindestens 2 Dinge im Spiel aus.
0
2 months ago
Fällt die Bewertung unbefriedigend aus, kannst du auf Iterieren klicken. Das pausiert die Entwicklung und lässt deine Designer das Designdokument überarbeiten. Das schließt offene Lücken, wirft dein Projekt aber auch etwas zurück. Wenn du mit der Bewertung zufrieden bist, schließ einfach das Prüfungsfenster und entwickle weiter.
0
2 months ago
Mit der Zeit trudeln die Prüfungen ein. Du kannst vorzeitig abbrechen, für ein genaues Ergebnis solltest du aber warten, bis alle da sind. Beachte: Die Prüfungen beziehen sich auf den Stand des Projekts zum Zeitpunkt deines ersten Klicks — spätere Änderungen fließen nicht ein. Klick auf {H:Abschließen}, sobald der Fortschrittsbalken voll ist.
0
2 months ago
Bei einer Prüfung legst du zuerst fest, wie viele Prüfungen du willst. Je mehr, desto genauer das Ergebnis. Außerdem entscheidest du, wer die Prüfung durchführt — das wirkt sich auf den Preis aus. Zuletzt wählst du, welche Teile der Software geprüft werden. Wenn ein früherer Durchgang schon gute Werte gebracht hat, sparst du Zeit und Geld, indem du diese Bereiche diesmal überspringst. Drück {H:OK}, wenn du weitermachen willst.
0
2 months ago
Bevor Software entwickelt werden kann, müssen Designer ein Designdokument zusammenstellen. Darin steht, wie die Software entwickelt und aufgebaut werden soll, damit alle vom Gleichen reden. Die Designphase ist in Iterationen unterteilt. Jede Iteration hebt die mögliche Endqualität und senkt Tempo und Anzahl der Bugs in deinem Projekt. Es gibt 2 Wege, die Designphase anzugehen: • Du schließt 1 Iteration ab und kümmerst dich in der Entwicklungsphase um alles Weitere • Du schließt alle Iterationen ab und hast in der Entwicklungsphase weniger Probleme Der erste Weg ist sehr wirksam, macht es aber schwer abzuschätzen, wie lange die Entwicklung dauert. Der zweite verlängert die Designphase dagegen garantiert exponentiell. Drück {H:Fortsetzen}, um im Tutorial weiterzukommen.
0
2 months ago
Hinterlässt der Reinigungskraft keine Unordnung
1
2 months ago
Blitzsauber
1
2 months ago
Hasst kleine oder überfüllte Räume und fehlende Fenster
1
2 months ago
Klaustrophobisch
1
2 months ago
Schließt schneller Freundschaften, die nie verblassen
0
2 months ago
Kontaktfreudig
1
2 months ago
Repariert den Computer während der Benutzung
0
2 months ago
Arbeitet lieber in oberen Stockwerken, je höher desto besser
0
2 months ago
Report translation

Reason for report: